dimanche 24 novembre 2013

Le discours rapporté (style direct et indirect)

LE DISCOURS RAPPORTÉ

Le discours rapporté consiste à répéter les mots qu'une autre personne dit. 
Il y a trois types selon comment on rapporte les paroles:

1. Le discours rapporté direct, on répète simplement ce qu'il dit:
Il m’a demandé: “ Où habites-tu ?”

2. Le discours rapporté indirect, on utilise un verbe introducteur suivi d'une phrase complétive:
Il m’a demandé où j’habitais.

3. Le discours rapporté libre, on interprète le discours:
Il voulait savoir mon adresse.

LE DISCOURS INDIRECT AU PRÉSENT



Verbes introducteurs :  
admettre, affirmer, ajouter, annoncer, assurer, avertir, avouer, confirmer, constater, crier, déclarer, démentir, dire, expliquer, indiquer, informer, jurer, objecter, préciser, prévenir, promettre, proposer, remarquer, répéter, répondre, répliquer, suggérer, etc.

Modifications au discours indirect au présent

  DISCOURS DIRECT
DISCOURS INDIRECT
Il dit : " J'ai faim "
Il dit qu'il a faim.
Elle me demande :" Est-ce que tu vas mieux ?"
Elle me demande si je vais mieux
Elle me demande : " Qu'est-ce que tu fais ?"
Elle me demande ce que je fais.
Elle me demande : " Où vas-tu ?"
Elle me demande je vais.
Elle me demande : "Comment es-tu ? "
Elle me demande comment je suis
Elle me dit : " Fais tes exercices !"
Elle me dit de faire mes exercices.


Les modifications de temps dans le style indirect


Présent => Imparfait
Il m'a dit: 'je vais bien'.
Il m'a dit qu'il allait bien
Futur => Conditionnel simple
Il m'a dit: 'je téléphonerai'
Il m'a dit qu'il téléphonerait
Futur antérieur => Conditionnel passé

Il m'a dit:' nous aurons fini les devoirs avant de venir.'
Il m'a dit qu'ils auraient fini la chambre avant de venir.
Passé composé => Plus que parfait
Il m'a dit: 'J’ai tout vendu'
Il m'a dit qu'il avait tout vendu.




Le discours indirect entraîne certaines modifications :
• Dans le discours direct, on utilise la ponctuation: les deux points (:) les guillemets (“”), les points d'interrogation (?) et d'exclamation (!). L'inversion s'il s'agit d'une question.
• Dans le discours indirect, on introduit la phrase avec que, si, un mot interrogatif, ou la préposition de.
• Dans le discours indirect, on doit changer les pronoms (personnels, possessifs, etc). Les références de temps et d'espace (si nécessaire).  
Les modificatins des marqueurs de temps:

Aujourd'hui => Ce jour-là 
Hier => La veille
Demain => Le lendemain
(jour )mardi prochain => Le (jour) mardi suivant


ACTIVITÉS POUR PRATIQUER:
Activité 1
Activité 2
Activité 3
Activité 4 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire